肝热病者，小便先黄，腹痛，多卧，身热。（此论五脏之热病。夫五脏者，五行之所生也。天之十干，化生地之五行。人之十二经脉，上应天之六气。伤寒之邪，病三阴、三阳之气，是以死于三日、六日，而愈以十二日也。五脏之热病，病涉于五行，是以死生皆系于十干也。病六气者，外因之邪，病在肌形。病五脏者，内因之病，伤五脏之神志。《灵枢经》之所谓风寒伤形，忧恐忿怒伤气，气伤脏，乃病脏；寒伤形，乃病形也。曰先者，谓先有此内因之热，而先见是证也。肝主疏泄，故小便赤黄。肝脉环阴器，抵少腹而上，故腹痛也。肝藏魂，魂伤，故多卧。木火主气，故身热也。此言内因之病，始在气分，先下而上，内而外也。倪冲之曰：先者，谓先有此内热之证，而未与外热交争也。）热争，则狂言及惊，胁满痛，手足躁，不得安卧。（热争者，寒与热争也，此言外淫之邪，内干五脏，与内因之热，交争而为重病也。外因之邪，内干五脏者，即《阴阳应象论》之所谓天之邪气，感则害人五脏是也。盖风寒之邪，始伤皮毛，留而不治，则入于肌腠，以及于经脉，留而不治，则内干五脏，故曰：治五脏者，半死半生也。与内因之热，交争而为重病者，即《玉机论》之所谓传化有不以次入者，忧恐悲喜怒，令不得以其次，故令人有大病者是也。谓外感风寒之邪，内伤五脏，移皆有次，又因五志内伤，故令不得以次相传，致令人有大病也。魂伤则狂言，东方肝木，其病发惊骇。肝脉布胁肋，故胁满痛。风木之热甚，故淫于四末也。人卧则血归于肝，肝气伤而不能纳血，故不得卧也。王子芳曰：寒已化热，故曰热争。）庚辛甚，甲乙大汗，气逆则庚辛死。（病在肝，加于庚辛，庚辛不死，起于甲乙。大汗者，正胜邪而外出也。气逆者，热淫而反内逆也。）刺足厥阴、少阳。（黄帝曰：外因之病，难易之治，奈何？伯高答曰：形先病而未入脏者，刺之半其日，脏先病而形乃应者。刺之倍其日，此外内难易之治也。夫形先病而未入脏者，谓外因之邪，未内入而与脏热交争也。脏先病而形乃应者，谓五脏之热，出于形身，而与外热相应也。盖邪并而逆于内者难治，内热出而外合于形身之间，刺之易愈也。杨元如曰：此篇乃记述之书，是当复引君臣问答以证之。）其逆，则头痛员员，脉引冲头也。（员员，周转也。此言肝脏之热发于外，而与形热相应，热甚而上逆于头，故头痛而员转也。盖三阳之脉，上循于头，肝热与少阳交争，因脉引而上冲于头也。当知病在气者，关于脉；病在脉者，关于气，脉气之道，大宜体会。）心热病者，先不乐，数日乃热。（心志在喜，而恐胜之，先不乐者，为恐所伤也。夫心为君主之官，脏热乃神志之病，故独举心脏，以申明五脏之热，乃五志之为病也。）热争则卒心痛。烦闷善呕，头痛，面赤无汗，（外内交争，热干神脏，故卒然烦痛也。少阴病者，欲吐不吐，故善呕。心为阳中之太阳，故头痛，心之华在面，故面赤。心主血，故无汗也。董帷园曰：论热争，当在内因、外因之证兼看。）壬癸甚，丙丁大汗，气逆则壬癸死。（心病者，加于壬癸，壬癸不死，起于丙丁，逆则无起色矣。）刺手少阴、太阳。（手少阴、太阳，相为表里，故宜刺二经以泻其热。）脾热病者，先头重颊痛，烦心，颜青，欲呕，身热。（阴气从足上行至头，故先头重。阳明之脉巡颊，故颊痛也。脾络注心中，故心烦而颜青。热邪干胃，故欲呕。脾主肌肉，故身热也。）热争，则腰痛不可用俯仰，腹满泄，两颔痛，（经云：阳病者腰反折不能俯，阴病者不能仰。阳者，天气也，主外。阴者，地气也，主内。阴脏热于内，阳热甚于外，阴阳外内交争，故腰痛不可用俯仰也。腹者，脾土之郛郭，故腹满泄。胃之悍气上冲头者，循牙车，下人迎，故颔下痛也。）甲乙甚，戊己大汗，气逆则甲乙死。（脾病者，加于甲乙，甲乙不死，起于戊己，如反逆而内干于脏，则不能外出而汗解矣。）刺足太阴、阳明。（足太阴、阳明相为表里。）肺热病者，先淅然厥起毫毛，恶风寒，舌上黄，身热。（皮毛者，肺之合。脏气热于内，故淅然寒栗于外而恶风寒，盖热盛则寒也。肺上连于喉嗌，故舌黄。脏真高于肺，主行营卫阴阳，故身热也。）热争，则喘咳，痛走胸膺背，不得太息，头痛不堪，汗出而寒，（热干肺脏，故喘咳不得太息，肺主胸中之气，气伤，故痛走胸背也。五脏之应天者肺，而手阳明之脉，上循于头，故头痛不堪。热争于内，故汗出而生寒也。王冰曰：肺之络脉上会于耳中，故头痛不堪。倪冲之曰：肺脏居于胸中，而俞在肩背。）丙丁甚，庚辛大汗，气逆则丙丁死。（肺病者，加于丙丁，丙丁不死，起于庚辛，如气逆，则遇胜克之日即死矣。）刺手太阴、阳明，出血如大豆，立已。（此言六经之刺，皆宜泻而不宜补者也。肺乃五脏之长，故举肺以申明之。）肾热病者，先腰痛䯒痠，苦渴数饮，身热，（腰者肾之府，故先腰痛，肾主骨，故胻酸。肾为水脏，津液不能上资，故苦渴数饮也。按：五脏之热病，皆主身热，盖内因之热，从内而外也。五脏之热争，多主内证，盖外淫之热，交争于内也。）热争，则项痛而强。䯒寒且痠，足下热，不欲言，（外热在太阳，则头痛而强；内热在肾，故胻寒且酸。足下热者，热流阴股也。不欲言者，肾为生气之原也。）其逆，则项痛员员澹澹然，（其争气上逆，则为项痛，员员澹澹，痛之微也。膀胱者，肾之府。太阳为诸阳主气，其气上升，肾脏之热，随太阳之气而上冲于头也。此阴阳热气，外内交争，一随脉引，一随气升，皆阴出之阳，故只头痛而不死。）戊己甚，壬癸大汗，气逆则戊己死。（肾病者，加于戊己，戊己不死，起于壬癸，从则外出于形身，故汗出。逆则内干于真脏，故死。）刺足少阴、太阳。（足少阴、太阳相为表里，五脏六腑经气之相通也。）诸汗者，至其所胜日汗出也。（本气旺日谓之所胜，汗出则热随外泄而自愈矣。所谓自得其位而起也。按此节乃论经气之兼证，故曰大汗。曰汗出，盖气分之汗大，经脉之汗微。）
肝热病者，左颊先赤；（此言内因五志之热病者，必先见于色也。五色之见，各有其部，肝属木而位居东方，故左颊先赤。夫精明五色者，气之华也。忧恐忿怒伤气，气伤脏，乃病脏，今始见于色者，尚在气也，故曰治未病。未病者，病未及于脏也。）心热病者，颜先赤；（《五色篇》曰：阙者，眉间也。庭者，颜也。首面上于阙庭，王宫在于下极，心合火而位居南方，故颜先赤。颜，额也。）脾热病者，鼻先赤；（土位中央，故鼻先赤。）肺热病者，右颊先赤；（肺属金而位居西方，故右颊先赤。）肾热病者，颐先赤。（腮下谓之颐，肾属水而位居北方，故颐先赤，此后天之卦象也。）病虽未发，见赤色者刺之，名曰治未病。（脏气热于内，必先见于色。病虽未发者，谓虽病而未与外热交争也。见其色而即刺之，名曰刺未病，言脏气病而形未应者，当先刺之，勿使荣交而为难治也。）热病从部所起者，至期而已；（此复申明五脏之热，先见于色者易愈也。部，面部也。从部所起者，如肝热病，左颊先赤，至甲乙大汗而病已矣。此病在五脏之本气，而不与外热交争，故至期而愈。如小便先黄，腹痛身热，是涉于有形之形层，将与外热交争，而有反逆之危险矣。）其刺之反者，三周而已，重逆则死。（反者，谓反逆为顺也。言不能治其未病，以致外内交争，其气反逆于内者，急当以刺取之，至三日而后已。如再不急治，使外内阴阳之热，重逆于内则死矣。按伯高曰：风寒伤形，忧恐忿怒伤气，气伤脏，乃病脏；寒伤形，乃应形，此形气外内之相应也。帝曰：刺之奈何？伯高答曰：病九日者，三刺而已，三刺者，三周也。九日者，病久而外内交争也。）诸当汗者，至其所胜日，汗大出也。（此言热病从部所起者，至期当自大汗而病已也。胜日，谓本气胜旺之日。如肝之甲乙，心之丙丁。）诸治热病，以饮之寒水乃刺之，必寒衣之，居止寒处，身寒而止也。（诸热者，谓表之三阳，里之五脏，外内之热交争也。饮之寒水，里之使寒也；寒衣寒处，表之使寒也。以刺取之，必俟其身寒而后止。）
热病先胸胁痛，手足躁，刺足少阳，补足太阴，（此言外因之热，病在三阳者，各有刺取之法也。先胸胁痛者，病发于少阳也。足少阳主筋，热甚则筋急，故手足躁扰。《灵枢经》曰：热病手足躁，取之筋间。故当刺足少阳以泻阳分之热，补足太阴以御外入之邪，盖邪在少阳，三阳为尽，太阴当受邪也。）病甚者，为五十九刺。（病甚者，阳热甚而及于内也。《水热穴论》曰：头上五行，行五者，以越诸阳之热也。大杼、膺俞、缺盆、背俞，此八者以泻胸中之热也。气街、三里、巨虚、上下廉，此八者以泻胃中之热也。云门、髃骨、委中、髓空，此八者以泻四肢之热也。五脏俞旁五，此十者以泻五脏之热也。凡此五十九穴者，皆热之左右也。帝曰：人伤于寒，而传为热，何也？伯曰：夫寒甚则生热也。此言凡伤于寒，则为病热。热甚于表阳，而入于内者，当为五十九刺也。）热病，始手臂痛者。刺手阳明、太阴，而汗出止。（身半以上，手太阴、阳明皆主之，热病始于手臂者，病在上而发于阳也，故当刺手阳明、太阴，手太阴之主表也。）热病始于头首者，刺项太阳而汗出止。（始于头首者，太阳之为病也。刺项者，刺风池、风府也。太阳为诸阳主气，其脉连于风府，故刺之而汗出乃止。）热病始于足胫者，刺足阳明而汗出止。（阳气起于足五指之表，热病始于足胫者，发于阳而始于下也，故当刺足阳明以取汗。）热病身先重，骨痛耳聋，好瞑，刺足少阴，病甚为五十九刺。（此病发于阴而为热病者，当取足少阴也。肾主骨而为生气之原，气伤故身重。肾开窍于耳，故耳聋。少阴病但欲寐，故好瞑也。病甚者，亦当为五十九刺，《灵枢·热病篇》曰：热病，身重骨痛，耳聋而好瞑，取之骨，以第四针，五十九刺骨。盖足少阴主骨，故取之骨也。五十九刺骨者，取骨空之穴也。夫少阳、少阴主枢，热在少阳者，可入于里阴，热在少阴者，可枢转而外出，故在阴分、阳分之病甚者，皆当为五十九刺也。张兆璜曰：少阳之上，火气治之；少阴之上，热气治之，故病在少阳、少阴，而皆为热甚。）热病，先眩冒而热，胸胁满，刺足少阴、少阳。（此言少阴、少阳之二气相通也。夫阴阳出入，皆从枢转，热病先眩冒而热，病发于少阳也，胸胁满，将入于里阴矣，故当刺足少阴、少阳，从枢转而外出。按以上三节，用十六先字，盖言有先于内者，有先于外者，有先从气分者，有先见于色者，皆当先治之，勿使其外内之交争也。张兆璜曰：首节论热甚于少阳，上节论热甚于少阴，此论少阴与少阳相合，盖君火与相火之相合也。）
太阳之脉，色荣颧骨，热病也，荣未交日，今且得汗，待时而已。与厥阴脉争见者，死期不过三日。（此言外病六气之热，内有五脏之热，始在气分，而未及于经荣者，当急取汗而解，勿使外内相交，而成不救也。《伤寒论》曰：太阳之为病，脉浮。见太阳之脉者，乃六气之病，始在太阳之表阳，此外因之热病也。荣，华也。谓赤色之荣于颧颊之间，乃五脏之热，始病气而见于色，此内因之热病也。曰骨者，谓尚在内而隐见于皮肤之间，当此之时，五脏之荣色，尚未与表阳之气相交，表阳之热，尚未与五脏之营气相交，故良工曰病在太阳者，可从表汗而解；热在五脏者，病虽未发，见赤色者刺之，名曰治未病，今且得汗，是可待时而已矣。若不急从汗解，则太阳之热，与脏热相交，而太阳与厥阴之脉争见者，死期不过三日矣。按此节与《玉机真藏论》之所谓传化，有不以次入者，忧恐悲喜怒，令不得以其次，故令人有大病之义相同。盖表阳之邪，始病太阳，六气相传，移皆有次，不以次入者，因五志内伤，而五脏内热，太阳之脉与厥阴脉争见者，是太阳之热与肝热相交矣。盖太阳为阳之始，厥阴为阴之终，举太阳与厥阴交争，是表阳之邪不以次入，而与五脏之热，随所乘传，阳脉与阴脉争见者，皆为死证，故不必备言五脏也。当知表阳之热，先气而经，经而脏，五脏之热，亦先从气而经，内而外也。外内之热，交出于阳分者生，重逆于阴脏者死。首节论内热与外热交争，此论外热与内热交争。）其热内连肾，少阳之脉色也。（此言表阳之热，与脏热交争，不以次入，惟少阳与肾脉相连耳。《本输篇》曰：少阳属肾。盖少阳之气发原于肾，故热病内连肾者，少阳之脉色也。）少阳之脉，色荣颊前，热病也，荣未交日，今且得汗，待时而已，与少阴脉争见者，死期不过三日。（颊前，颐也。外见少阳之脉，少阳之热病也。色荣颊前，肾脏之热病也。）
热病气穴，三椎下间主胸中热，四椎下间主鬲中热，五椎下间主肝热，六椎下间主脾热，七椎下间主肾热，（此言刺未病者，当取之气穴也。气穴者，泻五脏气分之热，故曰三椎下间，四椎下间，乃溪谷之穴会，与五脏之俞穴不同也。胸中膈上，乃心肺之宫城，主胸中热者，泻肺热也。膈中热者，泻心热也。不曰心肺，而曰胸中膈中者，意言热在气分，而不干于脏真也。）荣在骶也。项上三椎，陷者中也。（此言五脏之热，入于经荥者，当取之骨穴也。脊背之尽处曰骶，谓如取荥穴，当在骶而至项上之三椎，陷者中而取之。盖气为阳，营血为阴，故取气穴在三椎至七椎之间，从上而下也。取荥腧之穴，在骶骨之十四椎，而上至项上之三椎，陷者中而取之也。张兆璜曰：此所谓刺之反者。）
颊下逆颧为大瘕，下牙车为腹满，颧后为胁痛，颊上者，鬲上也。（此复结内病五脏之热，不重感于外邪者，无外内之交争，而只于在内之脏腑，自相乘传也。颊下为颐，如颊下之色，上逆于颧，是肾热乘肝，当为大瘕泄。如下于牙车，是肾热乘胃，当主腹满。逆于颧后，是热邪乘胆，当为胁痛。如逆于颊上者，是在膈上，心肺之分也。盖言五脏之热，色见于面部，而有外邪之热者，当治其未病交争，勿使外内相合，而成不救之死证。如五脏之热见于面部，而无外因之热病者，亦当治未病乘传，勿使其有瘕泄腹满之病。张兆璜曰：此篇首言五脏之热病，末结五脏之热色，自相乘传。盖五脏之热，有重感外邪者，必有外因之交争，如只病在内，而不感于外邪者，只当于在内之脏腑中求之。张应略曰：有在外之热病，有在内之热病，有病在外而内不病者，有病在内而外不病者，不必定有外内之交争，故复以此证明之。）
本文传播知识，如有侵权，请联系微信tunyi13166124885；本文非处方，如需治病，请联系医院。